(1) يجوز لكل من له مصلحة قانونية في تنفيذ الحكم أن يطلب تنفيذه. ويُقدَّم طلب التنفيذ بعريضة، وتُرفق بها نسخ بعدد الخصوم. وتتضمن العريضة البيانات الآتية:
a) أسماء طالب التنفيذ والطرف الآخر وممثليهم القانونيين ووكلائهم إن وُجدوا، وألقابهم وعناوينهم؛
b) الدولة التي صدر الحكم المطلوب تنفيذه عن محكمتها، واسم المحكمة، وتاريخ الحكم ورقمه، وملخص الحكم؛
c) إذا كان التنفيذ مطلوبًا لجزء من الحكم، بيان هذا الجزء.
النص التركي الأصلي
MADDE 52 · Tenfiz istemi
(1) Kararın tenfiz edilmesinde hukukî yararı bulunan herkes tenfiz isteminde bulunabilir. Tenfiz istemi dilekçe ile olur. Dilekçeye karşı tarafın sayısı kadar örnek eklenir. Dilekçede aşağıdaki hususlar yer alır:
a) Tenfiz isteyenle, karşı tarafın ve varsa kanunî temsilci ve vekillerinin ad, soyad ve adresleri.
b) Tenfiz konusu hükmün hangi devlet mahkemesinden verilmiş olduğu ve mahkemenin adı ile ilâmın tarih ve numarası ve hükmün özeti.
c) Tenfiz, hükmün bir kısmı hakkında isteniyorsa bunun hangi kısım olduğu.