القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون القانون الدولي الخاص والإجراءات

المادة 49: الحالات التي لا تتمتع فيها الدولة الأجنبية بالحصانة القضائية

القسم الثاني: قانون الإجراءات الدولية › الفصل الأول: الاختصاص الدولي للمحاكم التركية

(1) لا تُمنح الدولة الأجنبية الحصانة القضائية في المنازعات القانونية الناشئة عن علاقات القانون الخاص.

(2) يجوز في مثل هذه المنازعات إجراء التبليغ إلى الممثلين الدبلوماسيين للدولة الأجنبية.

النص التركي الأصلي

MADDE 49 · Yabancı devletin yargı muafiyetinden yararlanamayacağı hâller

(1) Yabancı devlete, özel hukuk ilişkilerinden doğan hukukî uyuşmazlıklarda yargı muafiyeti tanınmaz.

(2) Bu gibi uyuşmazlıklarda yabancı devletin diplomatik temsilcilerine tebligat yapılabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.