土耳其法律中文版土耳其
国际私法与国际民事诉讼程序法

第62条: 拒绝理由

第二编 国际民事诉讼程序 › 第二章 外国法院判决与仲裁裁决的执行和承认

(1) 有下列情形之一的,法院驳回执行外国仲裁裁决的申请:

a) 未订立仲裁协议,或主合同中未载入仲裁条款的;

b) 仲裁裁决违反公共道德或公共秩序的;

c) 仲裁裁决所涉争议依土耳其法律不能通过仲裁解决的;

ç) 一方当事人在仲裁员面前未得到合法代理,且事后未明确接受所为程序的;

d) 被申请执行的一方未依法获悉仲裁员的选任,或被剥夺提出请求和答辩的机会的;

e) 仲裁协议或仲裁条款依当事人约定适用的法律无效,或无此约定时依裁决作出地国法律无效的;

f) 仲裁员的选任或仲裁员适用的程序违反当事人的约定,或无此约定时违反裁决作出地国法律的;

g) 仲裁裁决涉及仲裁协议或条款未包括的事项,或超出协议或条款范围的,就该部分而言;

h) 仲裁裁决依其所适用或作出地国的法律或其所适用的程序尚未生效、不具有执行力或约束力,或已被作出地主管机关撤销的。

(2) 第一款(ç)、(d)、(e)、(f)、(g)和(h)项所列事项的举证责任,由被申请执行的一方承担。

土耳其语原文

MADDE 62 · Ret sebepleri

(1) Mahkeme,

a) Tahkim sözleşmesi yapılmamış veya esas sözleşmeye tahkim şartı konulmamış ise,

b) Hakem kararı genel ahlâka veya kamu düzenine aykırı ise,

c) Hakem kararına konu olan uyuşmazlığın Türk kanunlarına göre tahkim yoluyla çözümü mümkün değilse,

ç) Taraflardan biri hakemler önünde usulüne göre temsil edilmemiş ve yapılan işlemleri sonradan açıkça kabul etmemiş ise,

d) Hakkında hakem kararının tenfizi istenen taraf, hakem seçiminden usulen haberdar edilmemiş yahut iddia ve savunma imkânından yoksun bırakılmış ise,

e) Tahkim sözleşmesi veya şartı taraflarca tâbi kılındığı kanuna, bu konuda bir anlaşma yoksa hakem hükmünün verildiği ülke hukukuna göre hükümsüz ise,

f) Hakemlerin seçimi veya hakemlerin uyguladıkları usul, tarafların anlaşmasına, böyle bir anlaşma yok ise hakem hükmünün verildiği ülke hukukuna aykırı ise,

g) Hakem kararı, hakem sözleşmesinde veya şartında yer almayan bir hususa ilişkin ise veya sözleşme veya şartın sınırlarını aşıyor ise bu kısım hakkında,

h) Hakem kararı tâbi olduğu veya verildiği ülke hukuku hükümlerine veya tâbi olduğu usule göre kesinleşmemiş yahut icra kabiliyeti veya bağlayıcılık kazanmamış veya verildiği yerin yetkili mercii tarafından iptal edilmiş ise,

yabancı hakem kararının tenfizi istemini reddeder.

(2) Birinci fıkranın (ç), (d), (e), (f), (g) ve (h) bentlerinde yazılı hususların ispat yükü, hakkında tenfiz istenen tarafa aittir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。