The guardianship authority shall take the necessary measures for property the administration of which does not belong to anyone, and shall in particular appoint a curator for administration in the following cases:
1. If a person has been missing for a long time and his or her place of residence cannot be ascertained,
2. If, although there is no sufficient reason to place him or her under guardianship, a person is incapable of administering his or her assets alone or of appointing a representative for that purpose,
3. If, in an estate, the inheritance rights are not yet determined or the interests of an unborn child so require,
4. If a legal person lacks the necessary organs and its administration cannot be secured by other means,
5. If no means has been secured for administering or spending money and other aid collected from the public for a charitable purpose or for another undertaking pursuing a public benefit purpose.
Original Turkish text
MADDE 427 · 1. Kanun gereği
Vesayet makamı, yönetimi kimseye ait olmayan mallar için gereken önlemleri alır ve özellikle aşağıdaki hâllerde bir yönetim kayyımı atar:
1. Bir kimse uzun süreden beri bulunamaz ve oturduğu yer de bilinemezse,
2. Vesayet altına alınması için yeterli bir sebep bulunmamakla beraber, bir kişi malvarlığını kendi başına yönetmek veya bunun için temsilci atamak gücünden yoksunsa,
3. Bir terekede mirasçılık hakları henüz belli değilse veya ceninin menfaatleri gerekli kılarsa,
4. Bir tüzel kişi gerekli organlardan yoksun kalmış ve yönetimi başka yoldan sağlanamamışsa,
5. Bir hayır işi veya genel yarar amacı güden başka bir iş için halktan toplanan para ve sair yardımı yönetme veya harcama yolu sağlanamamışsa.