The restriction of liberty for the purpose of protection shall be subject to the Law on Civil Procedure, without prejudice to the following rules:
1. When the decision is rendered, the person concerned must be informed of the reasons for it and his or her attention must be drawn in writing to the possibility of objecting to the decision before the supervisory authority.
2. A person placed in an institution shall immediately be notified in writing that he or she may object to the retention decision or to the rejection of a request for release from the institution before the supervisory authority within ten days at the latest.
3. Every request requiring a court decision shall be forwarded without delay to the competent judge.
4. The guardianship authority or the judge that ordered the placement may, depending on the particular circumstances, postpone the examination of this request.
5. A decision concerning persons with mental illness, mental deficiency, alcohol or drug addiction or a contagious disease posing serious danger may be rendered only after an official medical board report has been obtained. Repealed sentence: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 53 (…)
6. Added: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 53 Amended: 2/3/2024, Law No. 7499, Art. 7 In order to enable an official medical board report to be obtained, blood or similar biological samples, as well as samples such as hair, saliva and nails, may be taken from the person's body, the necessary medical interventions may be performed on the person and, where necessary, the person may be placed in a health institution for a maximum of twenty days on the basis of a preliminary physician's report. The placement decision rendered on the basis of the preliminary physician's report shall be notified immediately to the person concerned and his or her relatives. The person concerned or his or her relatives may object to this decision before the supervisory authority within ten days from the notification; the objection shall not stay the execution of the decision. The objection shall be decided urgently by the supervisory authority.
7. Added: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 53 Where necessary for the execution of decisions taken under this article, force may be used against the person concerned and the necessary medical assistance may be obtained from health personnel.
Original Turkish text
MADDE 436 · I. Genel olarak
Koruma amacıyla özgürlüğün kısıtlanması, aşağıdaki kurallar saklı kalmak üzere, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununa tâbidir:
1. Karar verilirken ilgilinin bunun sebepleri hakkında bilgilendirilmesi ve karara karşı denetim makamına itiraz edebileceğine yazılı olarak dikkatinin çekilmesi zorunludur.
2. Bir kuruma yerleştirilen kişiye, alıkonulma kararına veya kurumdan çıkarılma isteminin reddine karşı en geç on gün içinde denetim makamına itiraz edebileceği derhal yazılı olarak bildirilir.
3. Mahkeme kararını gerektiren her istem, gecikmeksizin yetkili hâkime ulaştırılır.
4. Yerleştirme kararı veren vesayet makamı veya hâkim durumun özelliklerine göre bu istemin görüşülmesini erteleyebilir.
5. Akıl hastalığı, akıl zayıflığı, alkol veya uyuşturucu madde bağımlılığı, ağır tehlike arzeden bulaşıcı hastalığı olanlar hakkında, ancak resmî sağlık kurulu raporu alındıktan sonra karar verilebilir. (Mülga cümle:6/12/2019-7196/53md.) (…)
6. (Ek:6/12/2019-7196/53md.) (Değişik:2/3/2024-7499/7 md.) Resmî sağlık kurulu raporunun alınabilmesini temin amacıyla; kişinin vücudundan kan veya benzeri biyolojik örneklerle kıl, tükürük, tırnak gibi örnekler alınabilir, kişiye gerekli tıbbi müdahaleler yapılabilir ve gerektiğinde kişi, hekim ön raporu üzerine en fazla yirmi gün süreyle sağlık kuruluşuna yerleştirilebilir. Hekim ön raporu üzerine verilen yerleştirme kararı derhâl ilgiliye ve yakınlarına bildirilir. İlgili veya yakınları, bu karara karşı bildirimden itibaren on gün içinde denetim makamına itiraz edebilir, yapılan itiraz kararın icrasını durdurmaz. İtiraz denetim makamınca ivedilikle karara bağlanır.
7. (Ek:6/12/2019-7196/53md.) Bu madde kapsamında alınan kararların icrası için gerektiğinde ilgili kişi hakkında zor kullanılabilir ve sağlık görevlilerinden gerekli tıbbi yardım alınabilir.