يخضع تقييد الحرية لغرض الحماية لقانون أصول المحاكمات المدنية، مع مراعاة القواعد الآتية:
1. يجب عند اتخاذ القرار إعلام الشخص المعني بأسبابه ولفت انتباهه كتابةً إلى أنه يجوز له الاعتراض على القرار أمام سلطة الإشراف.
2. يُبلَّغ الشخص المودَع في مؤسسة كتابةً وعلى الفور بأنه يجوز له الاعتراض على قرار الإبقاء أو على رفض طلب الإخراج من المؤسسة أمام سلطة الإشراف خلال عشرة أيام على الأكثر.
3. يُحال كل طلب يستلزم قراراً من المحكمة دون تأخير إلى القاضي المختص.
4. يجوز لسلطة الوصاية أو للقاضي الذي قرر الإيداع تأجيل النظر في هذا الطلب بحسب خصوصيات الحالة.
5. لا يجوز اتخاذ القرار بشأن المصابين بمرض عقلي أو ضعف عقلي أو إدمان الكحول أو المواد المخدرة أو مرض معدٍ ينطوي على خطر جسيم إلا بعد الحصول على تقرير من لجنة صحية رسمية. جملة ملغاة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 53 (…)
6. مضافة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 53 معدَّلة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 7 لغرض تأمين الحصول على تقرير اللجنة الصحية الرسمية، يجوز أخذ عينات من جسم الشخص كالدم أو العينات البيولوجية المماثلة، وكذلك عينات كالشعر واللعاب والأظافر، ويجوز إجراء التدخلات الطبية اللازمة للشخص، ويجوز عند الاقتضاء إيداع الشخص في مؤسسة صحية لمدة أقصاها عشرون يوماً بناءً على تقرير أولي من الطبيب. ويُبلَّغ قرار الإيداع الصادر بناءً على التقرير الأولي للطبيب فوراً إلى الشخص المعني وأقاربه. ويجوز للشخص المعني أو لأقاربه الاعتراض على هذا القرار أمام سلطة الإشراف خلال عشرة أيام من تاريخ التبليغ، ولا يوقف الاعتراض تنفيذ القرار. وتفصل سلطة الإشراف في الاعتراض على وجه الاستعجال.
7. مضافة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 53 يجوز عند الاقتضاء، لتنفيذ القرارات المتخذة في نطاق هذه المادة، استعمال القوة بحق الشخص المعني والحصول على المساعدة الطبية اللازمة من العاملين الصحيين.
النص التركي الأصلي
MADDE 436 · I. Genel olarak
Koruma amacıyla özgürlüğün kısıtlanması, aşağıdaki kurallar saklı kalmak üzere, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununa tâbidir:
1. Karar verilirken ilgilinin bunun sebepleri hakkında bilgilendirilmesi ve karara karşı denetim makamına itiraz edebileceğine yazılı olarak dikkatinin çekilmesi zorunludur.
2. Bir kuruma yerleştirilen kişiye, alıkonulma kararına veya kurumdan çıkarılma isteminin reddine karşı en geç on gün içinde denetim makamına itiraz edebileceği derhal yazılı olarak bildirilir.
3. Mahkeme kararını gerektiren her istem, gecikmeksizin yetkili hâkime ulaştırılır.
4. Yerleştirme kararı veren vesayet makamı veya hâkim durumun özelliklerine göre bu istemin görüşülmesini erteleyebilir.
5. Akıl hastalığı, akıl zayıflığı, alkol veya uyuşturucu madde bağımlılığı, ağır tehlike arzeden bulaşıcı hastalığı olanlar hakkında, ancak resmî sağlık kurulu raporu alındıktan sonra karar verilebilir. (Mülga cümle:6/12/2019-7196/53md.) (…)
6. (Ek:6/12/2019-7196/53md.) (Değişik:2/3/2024-7499/7 md.) Resmî sağlık kurulu raporunun alınabilmesini temin amacıyla; kişinin vücudundan kan veya benzeri biyolojik örneklerle kıl, tükürük, tırnak gibi örnekler alınabilir, kişiye gerekli tıbbi müdahaleler yapılabilir ve gerektiğinde kişi, hekim ön raporu üzerine en fazla yirmi gün süreyle sağlık kuruluşuna yerleştirilebilir. Hekim ön raporu üzerine verilen yerleştirme kararı derhâl ilgiliye ve yakınlarına bildirilir. İlgili veya yakınları, bu karara karşı bildirimden itibaren on gün içinde denetim makamına itiraz edebilir, yapılan itiraz kararın icrasını durdurmaz. İtiraz denetim makamınca ivedilikle karara bağlanır.
7. (Ek:6/12/2019-7196/53md.) Bu madde kapsamında alınan kararların icrası için gerektiğinde ilgili kişi hakkında zor kullanılabilir ve sağlık görevlilerinden gerekli tıbbi yardım alınabilir.