القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 434: C. واجب الإبلاغ

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع السادس: تقييد الحرية لغرض الحماية

إذا أُودع شخص محجور عليه في مؤسسة أو أُبقي فيها، أو رُئي ضرورة اتخاذ تدابير أخرى متعلقة بالوصاية بشأن شخص راشد، التزمت سلطة الوصاية في المكان الذي يوجد فيه الشخص أو المعنيون المنصوص عليهم في القوانين الخاصة بإبلاغ سلطة الوصاية في الموطن بهذه الحالة.

النص التركي الأصلي

MADDE 434 · C. Bildirim yükümlülüğü

Kısıtlı bir kişi bir kuruma yerleştirildiği veya alıkonulduğu ya da ergin bir kişi hakkında vesayete ilişkin diğer önlemlerin alınmasına gerek görüldüğü takdirde, kişinin bulunduğu yer vesayet makamı veya özel kanunlarda öngörülen ilgililer, durumu yerleşim yeri vesayet makamına bildirmekle yükümlüdürler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.