تعيّن سلطة الوصاية، بناءً على طلب صاحب المصلحة أو من تلقاء نفسها، قيّماً للتمثيل في الحالات المبيّنة أدناه أو في الحالات الأخرى المنصوص عليها في القانون:
1. إذا كان شخص راشد غير قادر، بسبب مرضه أو وجوده في مكان آخر أو لسبب مماثل، على مباشرة أمر عاجل بنفسه أو على تعيين ممثل،
2. إذا تعارضت في أمر ما مصلحة الممثل القانوني مع مصلحة القاصر أو المحجور عليه،
3. إذا وُجد مانع يحول دون قيام الممثل القانوني بمهامه.
النص التركي الأصلي
MADDE 426 · I. Temsil
Vesayet makamı, aşağıda yazılı olan veya kanunda gösterilen diğer hâllerde ilgilisinin isteği üzerine veya re'sen temsil kayyımı atar:
1. Ergin bir kişi, hastalığı, başka bir yerde bulunması veya benzeri bir sebeple ivedi bir işini kendisi görebilecek veya bir temsilci atayabilecek durumda değilse,
2. Bir işte yasal temsilcinin menfaati ile küçüğün veya kısıtlının menfaati çatışıyorsa,
3. Yasal temsilcinin görevini yerine getirmesine bir engel varsa.