القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 414: II. أولوية الزوج والأقارب

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع الرابع: تعيين الوصي A. الشروط

ما لم تحل دون ذلك أسباب مشروعة، تعيّن سلطة الوصاية لهذه المهمة بالأولوية زوج الشخص المراد وضعه تحت الوصاية أو أحد أقاربه المقربين، بشرط استيفائهم شروط الوصاية. ويراعى في هذا التعيين قرب المواطن والعلاقات الشخصية.

النص التركي الأصلي

MADDE 414 · II. Eşin ve hısımların önceliği

Haklı sebepler engel olmadıkça, vesayet makamı, vesayet altına alınacak kişinin öncelikle eşini veya yakın hısımlarından birini, vasilik koşullarına sahip olmaları kaydıyla bu göreve atar. Bu atamada yerleşim yerlerinin yakınlığı ve kişisel ilişkiler göz önünde tutulur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.