القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 409: I. الاستماع إلى الشخص المعني وتقرير الخبير

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع الثاني: الحالات المستوجبة للوصاية

لا يجوز الحجر على شخص بسبب التبذير أو إدمان الكحول أو المواد المخدرة أو سوء السلوك في الحياة أو سوء الإدارة أو بناءً على طلبه دون الاستماع إليه.

ولا يُقضى بالحجر بسبب المرض العقلي أو الضعف العقلي إلا بناءً على تقرير لجنة صحية رسمية. جملة معدَّلة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 6 وإذا اقتضت الضرورة ذلك لإعداد تقرير اللجنة الصحية الرسمية، تسري أحكام المادة 436. ويجوز للقاضي قبل إصدار قراره أن يستمع إلى الشخص المطلوب الحجر عليه، مع مراعاة تقرير اللجنة.

النص التركي الأصلي

MADDE 409 · I. İlgilinin dinlenilmesi ve bilirkişi raporu

Bir kimse dinlenilmeden savurganlığı, alkol veya uyuşturucu madde bağımlılığı, kötü yaşama tarzı, kötü yönetimi veya isteği sebebiyle kısıtlanamaz.

Akıl hastalığı veya akıl zayıflığı sebebiyle kısıtlamaya ancak resmî sağlık kurulu raporu üzerine karar verilir. (Değişik cümle:2/3/2024-7499/6 md.) Resmî sağlık kurulu raporunun tanzimi için gereklilik bulunması halinde 436 ncı madde hükümleri uygulanır. Hâkim, karar vermeden önce, kurul raporunu göz önünde tutarak kısıtlanması istenen kişiyi dinleyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.