القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 398: 1. الشروط

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع الأول: أجهزة الوصاية

يجوز استثناءً أن تُعهد الوصاية إلى أسرة إذا كانت مصلحة الشخص الخاضع للوصاية تبرر ذلك، ولا سيما إذا اقتضى الأمر استمرار منشأة أو شركة أو أعمال مماثلة.

وفي هذه الحالة تنتقل صلاحيات سلطة الوصاية ومهامها ومسؤوليتها إلى مجلس الأسرة الذي يُشكَّل.

النص التركي الأصلي

MADDE 398 · 1. Koşulları

Vesayet altındaki kişinin menfaatinin haklı gösterdiği, özellikle bir işletmenin, bir ortaklığın veya benzeri işlerin sürdürülmesi gerektiği takdirde vesayet istisnaî olarak bir aileye verilebilir.

Bu durumda vesayet makamının yetki, görev ve sorumluluğu kurulacak aile meclisine geçer.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.