القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 419: I. تعيين الوصي

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع الرابع: تعيين الوصي A. الشروط

تلتزم سلطة الوصاية بتعيين الوصي دون إبطاء.

ويجوز عند الحاجة الحكم بالحجر على من لم يبلغوا سن الرشد بعد؛ غير أن قرار الحجر لا يرتب أثره إلا بعد بلوغهم سن الرشد.

والأصل أن الأولاد الراشدين المحجور عليهم لا يوضعون تحت الوصاية بل يُتركون تحت الولاية.

النص التركي الأصلي

MADDE 419 · I. Vasinin atanması

Vesayet makamı, gecikmeksizin vasi atamakla yükümlüdür.

Gerek duyulduğunda henüz ergin olmayanların da kısıtlanmasına karar verilebilir; ancak, kısıtlama kararı ergin olduktan sonra sonuç doğurur.

Kısıtlanan ergin çocuklar kural olarak vesayet altına alınmayıp velâyet altında bırakılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.