القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 403: C. الوصي والقيّم

الكتاب الثاني: قانون الأسرة › القسم الثالث: الوصاية › الفصل الأول: نظام الوصاية › الفرع الأول: أجهزة الوصاية

يلتزم الوصي بحماية جميع مصالح القاصر أو المحجور عليه الخاضع للوصاية المتعلقة بشخصه وذمته المالية، وبتمثيله في التصرفات القانونية.

ويُعيَّن القيّم للقيام بأعمال معينة أو لإدارة ذمة مالية.

وتسري أحكام هذا القانون المتعلقة بالوصي على القيّم أيضًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

النص التركي الأصلي

MADDE 403 · C. Vasi ve kayyım

Vasi, vesayet altındaki küçüğün veya kısıtlının kişiliği ve malvarlığı ile ilgili bütün menfaatlerini korumak ve hukukî işlemlerde onu temsil etmekle yükümlüdür.

Kayyım, belirli işleri görmek veya malvarlığını yönetmek için atanır.

Bu Kanunun vasi hakkındaki hükümleri, aksi belirtilmiş olmadıkça kayyım hakkında da uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.