عند اكتساب قرار التعيين وصياً الدرجة القطعية، يُنظَّم دون إبطاء دفتر (جرد) بالذمة المالية التي ستُدار، من قبل الوصي وشخص تكلّفه سلطة الوصاية.
وإذا كان الشخص الخاضع للوصاية متمتعاً بقدرة التمييز، أُحضر عند تنظيم الدفتر متى أمكن ذلك.
ويجوز لسلطة الإشراف، إذا اقتضت الظروف ذلك، أن تقرر بناءً على طلب الوصي وسلطة الوصاية تنظيم دفتر رسمي بالذمة المالية للشخص الخاضع للوصاية. ويرتّب هذا الدفتر تجاه الدائنين الآثار ذاتها التي يرتّبها الدفتر الرسمي في الميراث، ويُنظَّم وفقاً للإجراءات المتبعة هناك.
النص التركي الأصلي
MADDE 438 · I. Defter tutma
Vasiliğe atanma kararının kesinleşmesi üzerine vasi ile vesayet makamının görevlendireceği bir kişi tarafından, vakit geçirilmeksizin, yönetilecek malvarlığının defteri tutulur.
Vesayet altındaki kişi ayırt etme gücüne sahipse, olanak bulunduğu takdirde defter tutulurken hazır bulundurulur.
Koşullar gerektirdiği takdirde denetim makamı, vasi ve vesayet makamının isteği üzerine vesayet altındaki kişinin malvarlığının resmî defterinin tutulmasına karar verebilir. Bu defter, mirastaki resmî defterin alacaklılara karşı doğurduğu sonuçları doğurur ve oradaki usul uyarınca tutulur.