指定监护人的决定确定后，应当由监护人与监护机关指派的人员毫不迟延地编制所管理财产的清册。
被监护人具有识别能力的，在可能的情况下，编制清册时应当使其在场。
情况需要时，监督机关可以根据监护人和监护机关的申请，决定编制被监护人财产的官方清册。该清册对债权人产生与继承中的官方清册相同的效力，并依照该处规定的程序编制。
土耳其语原文
MADDE 438 · I. Defter tutma
Vasiliğe atanma kararının kesinleşmesi üzerine vasi ile vesayet makamının görevlendireceği bir kişi tarafından, vakit geçirilmeksizin, yönetilecek malvarlığının defteri tutulur.
Vesayet altındaki kişi ayırt etme gücüne sahipse, olanak bulunduğu takdirde defter tutulurken hazır bulundurulur.
Koşullar gerektirdiği takdirde denetim makamı, vasi ve vesayet makamının isteği üzerine vesayet altındaki kişinin malvarlığının resmî defterinin tutulmasına karar verebilir. Bu defter, mirastaki resmî defterin alacaklılara karşı doğurduğu sonuçları doğurur ve oradaki usul uyarınca tutulur.