土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第444条: VI. 不动产的出售

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第二章 监护的执行 › 第一节 监护人的职责A. 就任

不动产的出售,只能按照监护机关的指示,且仅在被监护人的利益有此需要的情形下进行。

出售由监护机关为此指派的人员在监护人在场的情况下以公开拍卖方式进行,拍定经监护机关批准后方告完成;批准决定应当自拍卖之日起十日内作出。

但是,监督机关考虑特殊情况、不动产的性质或者其价值低微,亦可以例外地决定以协商方式出售。

土耳其语原文

MADDE 444 · VI. Taşınmazların satılması

Taşınmazların satışı, vesayet makamının talimatı uyarınca ve ancak vesayet altındaki kişinin menfaati gerekli kıldığı hâllerde mümkündür.

Satış, vesayet makamının bu iş için görevlendireceği bir kişi tarafından vasi de hazır olduğu hâlde açık artırmayla yapılır ve ihale vesayet makamının onamasıyla tamam olur; onamaya ilişkin kararın ihale gününden başlayarak on gün içinde verilmesi gerekir.

Ancak denetim makamı, istisnaî olarak özel durumları, taşınmazın niteliğini veya değerinin azlığını göz önüne alarak pazarlıkla satışa da karar verebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。