监护机关对无人管理的财产应当采取必要措施,尤其在下列情形下应当指定管理保佐人:
1. 某人长期下落不明且其居住地亦无法查明的,
2. 虽无将某人置于监护之下的充分理由,但其无力独自管理其财产或者为此指定代理人的,
3. 遗产中的继承权尚未确定或者胎儿的利益有此需要的,
4. 法人缺少必要机关且无法以其他方式确保其管理的,
5. 为慈善事业或者其他以公益为目的的事业向公众募集的款项及其他援助,无法确保管理或者使用途径的。
土耳其语原文
MADDE 427 · 1. Kanun gereği
Vesayet makamı, yönetimi kimseye ait olmayan mallar için gereken önlemleri alır ve özellikle aşağıdaki hâllerde bir yönetim kayyımı atar:
1. Bir kimse uzun süreden beri bulunamaz ve oturduğu yer de bilinemezse,
2. Vesayet altına alınması için yeterli bir sebep bulunmamakla beraber, bir kişi malvarlığını kendi başına yönetmek veya bunun için temsilci atamak gücünden yoksunsa,
3. Bir terekede mirasçılık hakları henüz belli değilse veya ceninin menfaatleri gerekli kılarsa,
4. Bir tüzel kişi gerekli organlardan yoksun kalmış ve yönetimi başka yoldan sağlanamamışsa,
5. Bir hayır işi veya genel yarar amacı güden başka bir iş için halktan toplanan para ve sair yardımı yönetme veya harcama yolu sağlanamamışsa.