土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第429条: B. 法定顾问

第二卷 家庭法 › 第三编 监护 › 第一章 监护制度 › 第五节 保佐和法定顾问A. 需要保佐的情形

对于虽无禁治产的充分理由,但为保护其利益而认为有必要限制其行为能力的成年人,应当为其指定法定顾问,以便在下列事务中征求该法定顾问的意见:

1. 提起诉讼及和解,

2. 不动产的购买、出售、设定质押以及在其上设立其他物权,

3. 有价证券的购买、出售及设定质押,

4. 超出通常管理范围的建筑工程,

5. 出借及借入,

6. 收取本金,

7. 赠与,

8. 承担票据债务,

9. 担任保证人。

在同等条件下,可以撤销某人管理其财产的权限,但其自由处分其收益的权利不受影响。

土耳其语原文

MADDE 429 · B. Yasal danışmanlık

Kısıtlanması için yeterli sebep bulunmamakla beraber korunması bakımından fiil ehliyetinin sınırlanması gerekli görülen ergin bir kişiye aşağıdaki işlerde görüşü alınmak üzere bir yasal danışman atanır:

1. Dava açma ve sulh olma,

2. Taşınmazların alımı, satımı, rehnedilmesi ve bunlar üzerinde başka bir aynî hak kurulması,

3. Kıymetli evrakın alımı, satımı ve rehnedilmesi,

4. Olağan yönetim sınırları dışında kalan yapı işleri,

5. Ödünç verme ve alma,

6. Ana parayı alma,

7. Bağışlama,

8. Kambiyo taahhüdü altına girme,

9. Kefil olma.

Aynı koşullar altında bir kimsenin malvarlığını yönetme yetkisi, gelirlerinde dilediği gibi tasarruf hakkı saklı kalmak üzere kaldırılabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。