Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Turkish Civil Code (Law No. 4721)

Article 908: VI. Division

Book Four: LAW OF PROPERTY › Part Two: LIMITED RIGHTS IN REM › Chapter Two: CHARGES ON IMMOVABLE PROPERTY › Division Three: MORTGAGE NOTE AND ANNUITY NOTE A. Mortgage note

In the event of the division of an immovable encumbered with an annuity certificate, the owners of the parcels become debtors under the annuity certificate.

The provisions on the division of an immovable encumbered with a mortgage shall apply to the apportionment of the annuity certificate debt among the parcels.

The creditor may, by a notice given within one month from the date on which the apportionment of the debt among the parcels becomes final, demand that the annuity certificate be bought back within one year.

Original Turkish text

MADDE 908 · VI. Bölünme

İrat senediyle yüklü taşınmazın bölünmesi hâlinde, parsellerin malikleri irat senedinin borçlusu olurlar.

İrat senedi borcunun parsellere dağıtılmasında, ipotekle yüklü taşınmazın bölünmesine ilişkin hükümler uygulanır.

Alacaklı, borcun parsellere dağıtımının kesinleşmesinden başlayarak bir ay içinde yapacağı bildirimle bir yıl içinde irat senedinin satın alınmasını isteyebilir.

Text as of 1 October 2026 · Official source (Turkish): mevzuat.gov.tr ↗

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.