القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 908: VI. القسمة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

في حالة قسمة العقار المثقل بسند إيراد، يصبح ملاك القطع مدينين في سند الإيراد.

تُطبَّق على توزيع دين سند الإيراد على القطع الأحكامُ المتعلقة بقسمة العقار المثقل برهن عقاري.

يجوز للدائن، بإخطار يوجهه خلال شهر واحد من تاريخ صيرورة توزيع الدين على القطع نهائيًا، أن يطلب شراء سند الإيراد خلال سنة واحدة.

النص التركي الأصلي

MADDE 908 · VI. Bölünme

İrat senediyle yüklü taşınmazın bölünmesi hâlinde, parsellerin malikleri irat senedinin borçlusu olurlar.

İrat senedi borcunun parsellere dağıtılmasında, ipotekle yüklü taşınmazın bölünmesine ilişkin hükümler uygulanır.

Alacaklı, borcun parsellere dağıtımının kesinleşmesinden başlayarak bir ay içinde yapacağı bildirimle bir yıl içinde irat senedinin satın alınmasını isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.