القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 907: V. الدين والملكية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

المدين في سند الإيراد هو مالك العقار المثقل.

يصبح من يكتسب العقار المثقل مدينًا في سند الإيراد، ويبرأ المالك السابق من دينه دون حاجة إلى أي إجراء آخر.

تصبح ديون الفوائد دَينًا شخصيًا على المالك اعتبارًا من تاريخ خروجها من ضمان العقار.

النص التركي الأصلي

MADDE 907 · V. Borç ve mülkiyet

İrat senedinin borçlusu yüklü taşınmazın malikidir.

Yüklü taşınmazı edinen kimse irat senedinin borçlusu olur ve eski malik başka bir işleme gerek kalmaksızın borcundan kurtulur.

Faiz borçları, taşınmazla güvenceye bağlı olmaktan çıktığı tarihten başlayarak malikin kişisel borcu olur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.