الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن
يجوز لمالك العقار المثقل بسند إيراد، ولو اتُّفق تعاقديًا على مدة إخطار أطول، أن يطلب تخليص العقار من التكليف في نهاية كل فترة مدتها ست سنوات، بشرط الإخطار قبل سنة ودفع بدله.
فيما عدا الحالات المنصوص عليها في القانون، لا يجوز للدائن أن يطلب سداد الدين إلا في نهاية كل فترة مدتها عشر سنوات بالإخطار قبل سنة.
النص التركي الأصلي
MADDE 906 · IV. Yükten kurtarma
İrat senedi ile yüklü olan taşınmazın maliki, sözleşmeyle daha uzun bir bildirim süresi kabul edilmiş olsa bile, her altı yıllık dönemin sonu için bir yıl önce bildirmek ve bedelini ödemek koşuluyla taşınmazın yükten kurtarılmasını isteyebilir.
Kanunda öngörülen hâller dışında alacaklı, ancak her on yıllık dönemin sonu için bir yıl önce bildirmek suretiyle borcun ödenmesini isteyebilir.