القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 910: 2. علاقة السند بالدين الأساسي

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

بإصدار سند الدين المضمون برهن عقاري أو سند الإيراد تنقضي علاقة الدين الأساسية بطريق التجديد.

لا يسري الاتفاق المخالف لذلك إلا على الطرفين وعلى الغير سيئي النية.

النص التركي الأصلي

MADDE 910 · 2. Senedin dayanağı borç ile ilişkisi

İpotekli borç senedinin veya irat senedinin düzenlenmesiyle birlikte dayanağı olan borç ilişkisi yenileme yoluyla sona erer.

Bunun aksine yapılan sözleşme, sadece tarafları ve iyiniyetli olmayan üçüncü kişileri etkiler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.