القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 922: c. العلاقة بين السند والقيد

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

إذا لم يطابق ما هو مدوَّن في نص سند الدين المضمون برهن عقاري أو سند الإيراد القيدَ الوارد في السجل العقاري، أو لم يوجد قيد في السجل العقاري، يُعتدُّ بالسجل.

ومع ذلك، يجوز لمن اكتسب السند بحسن نية أن يطالب بالتعويض وفقًا للأحكام المتعلقة بالسجل العقاري.

النص التركي الأصلي

MADDE 922 · c. Senet ile tescilin ilişkisi

İpotekli borç senedi veya irat senedi metninde yazılı olanlar tapu kütüğündeki tescile uymazsa veya tapu kütüğünde tescil yoksa, kütük esas alınır.

Bununla birlikte senedi iyiniyetle edinen kimse, tapu kütüğüne ilişkin hükümler uyarınca tazminat isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.