القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 918: 1. عدم وجود دائن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

إذا لم يوجد دائن أو تنازل الدائن عن حق الرهن، كان المدين حرًا في طلب شطب القيد من السجل العقاري أو عدم طلبه.

يجوز للمدين أن يعيد إلى التداول السند الذي انتقل إلى حيازته.

النص التركي الأصلي

MADDE 918 · 1.Alacaklının olmaması

Alacaklı yoksa veya rehin hakkından feragat ederse borçlu, tapu kütüğündeki tescili terkin ettirip ettirmemekte serbesttir.

Borçlu, zilyetliğine geçmiş olan senedi yeniden tedavüle çıkartabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.