القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 930: A. السندات المضمونة بالرهن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الرابع: سندات القرض المضمونة برهن عقاري

يجوز ضمان السندات (الصكوك) الاسمية أو لحاملها برهن عقاري في الحالات الآتية:

1. إنشاء رهن لكامل القرض عن طريق رهن عقاري أو سند دين مضمون برهن عقاري، وتعيين ممثل مشترك للدائنين والمدين،

2. إنشاء رهن عقاري لكامل القرض لصالح المؤسسة التي تتولى إصدار السندات، ورهن هذا الدين المضمون بالرهن بدوره لصالح دائني السندات.

النص التركي الأصلي

MADDE 930 · A. Rehinli tahviller

Nama veya hamile yazılı tahviller, aşağıdaki hâllerde taşınmaz rehniyle güvence altına alınabilir:

1. Ödüncün tamamı için ipotek veya ipotekli borç senedi yoluyla rehin kurulması ve alacaklılar ile borçlu için ortak bir temsilcinin atanması,

2. Tahvil çıkarmayı üzerine alan kurum yararına ödüncün tamamı için taşınmaz rehni kurulması ve bu rehinli alacağın da tahvil alacaklıları yararına rehnedilmesi.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.