土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第930条: A. 担保债券

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第四节 以不动产担保予以担保的借款证书

记名或者无记名债券,在下列情形下可以不动产担保予以担保:

1. 通过抵押权或者抵押债务证书为全部借款设立担保,并为债权人和债务人指定共同代理人,

2. 为承担债券发行的机构的利益,为全部借款设立不动产担保,并为债券债权人的利益将该担保债权再行出质。

土耳其语原文

MADDE 930 · A. Rehinli tahviller

Nama veya hamile yazılı tahviller, aşağıdaki hâllerde taşınmaz rehniyle güvence altına alınabilir:

1. Ödüncün tamamı için ipotek veya ipotekli borç senedi yoluyla rehin kurulması ve alacaklılar ile borçlu için ortak bir temsilcinin atanması,

2. Tahvil çıkarmayı üzerine alan kurum yararına ödüncün tamamı için taşınmaz rehni kurulması ve bu rehinli alacağın da tahvil alacaklıları yararına rehnedilmesi.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。