土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第939条: 1. 债权人的占有

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第三章 动产质权 › 第一节 交付质权和留置权A. 交付质权I. 设立

除法律规定的例外情形外,动产仅可以通过将占有转移给债权人的方式出质。

即使出质人无处分权,善意占有质押动产的人,在其取得依照占有的规定受保护的范围内,取得质权。第三人基于先前占有产生的权利不受影响。

动产事实上仅处于出质人控制之下的,质权不成立。

土耳其语原文

MADDE 939 · 1. Alacaklının zilyetliği

Kanunda öngörülen ayrık durumlar dışında taşınırlar, ancak zilyetliğin alacaklıya devri suretiyle rehnedilebilir.

Rehnedende tasarrufta bulunma yetkisi olmasa bile, rehin konusu taşınıra iyiniyetle zilyet olan kimse, zilyetlik hükümlerine göre edinimi korunduğu ölçüde rehin hakkı kazanır. Üçüncü kişilerin önceki zilyetlikten doğan hakları saklıdır.

Taşınır, fiilen yalnız rehnedenin hâkimiyetinde kaldığı sürece rehin hakkı doğmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。