第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第三章 动产质权 › 第一节 交付质权和留置权A. 交付质权I. 设立
债权人丧失占有且无法从占有该动产的第三人处取回时，动产质权消灭。
动产经债权人同意事实上仅处于出质人控制之下期间，质权的效力中止。
土耳其语原文
MADDE 943 · 1. Zilyetliğin kaybı
Taşınır rehni, alacaklının zilyet olmaktan çıkması ve onu zilyet olan üçüncü kişiden geri alamaz hâle gelmesiyle son bulur.
Taşınır, alacaklının rızasıyla fiilen yalnız rehnedenin hâkimiyeti altında bulunduğu sürece rehnin hükümleri askıda kalır.