第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第三章 动产质权 › 第一节 交付质权和留置权A. 交付质权I. 设立
债权人对质押动产的灭失、毁损或者价值减少所造成的损害承担责任，但能够证明其发生并非由于自身过错的除外。
擅自将质押动产转让或者转质于他人的债权人，对由此产生的一切损害承担责任。
土耳其语原文
MADDE 945 · 3. Alacaklının sorumluluğu
Alacaklı, rehinli taşınırın kaybolması, yok olması veya değerinin azalması yüzünden meydana gelen zararlardan, bunların kendi kusuru olmaksızın doğduğunu ispat etmedikçe sorumludur.
Rehinli taşınırı kendiliğinden başkasına devir veya rehneden alacaklı, bundan doğan bütün zararlardan sorumlu olur.