الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الأول: الرهن المرتبط بالتسليم وحق الحبس A. الرهن المرتبط بالتسليم I. الإنشاء
يكون الدائن مسؤولًا عن الأضرار الناشئة عن ضياع المنقول المرهون أو هلاكه أو نقصان قيمته، ما لم يثبت أنها وقعت دون خطأ منه.
الدائن الذي ينقل المنقول المرهون إلى غيره أو يرهنه من تلقاء نفسه يكون مسؤولًا عن جميع الأضرار الناشئة عن ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 945 · 3. Alacaklının sorumluluğu
Alacaklı, rehinli taşınırın kaybolması, yok olması veya değerinin azalması yüzünden meydana gelen zararlardan, bunların kendi kusuru olmaksızın doğduğunu ispat etmedikçe sorumludur.
Rehinli taşınırı kendiliğinden başkasına devir veya rehneden alacaklı, bundan doğan bütün zararlardan sorumlu olur.