يجوز للدائن، في حالة إعسار المدين، أن يستعمل حق الحبس ولو لم يكن دينه قد حلَّ أجله.
إذا وقع الإعسار بعد تسليم المنقول، أو وقع قبله ولكن الدائن لم يعلم به إلا بعد التسليم، جاز للدائن أن يستعمل حق الحبس ولو لم يتفق ذلك مع التزام تحمَّله الدائن باستعمال الشيء على وجه معين أو مع التعليمات التي أصدرها المدين وقت التسليم أو قبله.
النص التركي الأصلي
MADDE 952 · III. Borç ödemeden aciz
Alacaklı, borçlunun ödemeden acze düşmesi hâlinde, alacağı muaccel olmasa bile, hapis hakkını kullanabilir.
Borç ödemeden aciz, taşınırın tesliminden sonra meydana gelmiş veya daha önce meydana gelmiş olmakla beraber alacaklı bu durumu teslimden sonra öğrenmiş ise; o şeyin belli bir yönde kullanılacağı konusunda alacaklı tarafından yüklenilmiş bir yükümlülük veya borçlunun teslim sırasında ya da daha önce verdiği talimatla bağdaşmasa bile, alacaklı hapis hakkını kullanabilir.