الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الأول: الرهن المرتبط بالتسليم وحق الحبس A. الرهن المرتبط بالتسليم I. الإنشاء
عند انقضاء حق الرهن بسداد الدين أو لأي سبب آخر، يلتزم الدائن بردِّ المنقول المرهون إلى صاحب الحق.
لا يلتزم الدائن بردِّ المنقول المرهون أو أي جزء منه ما لم يستوفِ دينه بالكامل.
النص التركي الأصلي
MADDE 944 · 2. Geri verme borcu
Alacağın ödenmesi suretiyle veya başka bir sebeple rehin hakkı sona erince alacaklı, rehinli taşınırı hak sahibine geri vermekle yükümlüdür.
Alacaklı, alacağının tamamını almadıkça rehinli taşınırı veya onun bir kısmını geri vermek zorunda değildir.