القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 949: 4. عدم جواز انتقال الملكية

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الأول: الرهن المرتبط بالتسليم وحق الحبس A. الرهن المرتبط بالتسليم I. الإنشاء

يكون باطلًا الشرط التعاقدي الذي ينص على انتقال ملكية المنقول المرهون إلى الدائن في حالة عدم سداد الدين.

النص التركي الأصلي

MADDE 949 · 4. Mülkiyetin geçememesi

Borcun ödenmemesi hâlinde rehinli taşınırın mülkiyetinin alacaklıya geçmesini öngören sözleşme hükmü geçersizdir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.