القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 946: 1. حق الدائن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الأول: الرهن المرتبط بالتسليم وحق الحبس A. الرهن المرتبط بالتسليم I. الإنشاء

يجوز للدائن أن يطلب استيفاء دينه غير المسدد عن طريق تسييل الرهن.

يضمن حق الرهن للدائن أصل الدين مع الفوائد التعاقدية ومصاريف الملاحقة وفوائد التأخير.

النص التركي الأصلي

MADDE 946 · 1. Alacaklının hakkı

Alacaklı, ödenmeyen alacağının rehnin paraya çevrilmesi yoluyla ödenmesini isteyebilir.

Rehin hakkı, alacaklıya asıl alacak ile birlikte sözleşme faizlerinin, takip giderlerinin ve gecikme faizinin güvencesini sağlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.