القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 955: I. في الديون الثابتة أو غير الثابتة في سند

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الثاني: الرهن على الديون والحقوق الأخرى

لرهن الديون، سواء كانت ثابتة في سند أم لا، يجب أن يُبرم عقد الرهن كتابةً، وفي الديون الثابتة في سند يجب تسليم السند.

يجوز للدائن أو للراهن إخطار المدين بالرهن.

في رهن الحقوق الأخرى، يجب مراعاة الشكل المقرر لنقل هذه الحقوق، إلى جانب عقد الرهن المكتوب.

النص التركي الأصلي

MADDE 955 · I. Senede bağlı olan veya olmayan alacaklarda

Senede bağlanmış olan veya olmayan alacakların rehni için rehin sözleşmesinin yazılı şekilde yapılması ve senede bağlı alacaklarda senedin teslim edilmesi gerekir.

Alacaklı veya rehneden, rehni borçluya ihbar edebilir.

Diğer hakların rehninde, yazılı rehin sözleşmesiyle birlikte, bu hakların devri için öngörülen şekle uyulması gerekir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.