الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الثالث: الذين يمارسون عمل الإقراض مقابل الرهن A. المُقرضون
إذا زاد ثمن البيع على مبلغ الدين المضمون بالرهن، يُدفع الفائض إلى صاحب الحق.
إذا كان للمشروع أكثر من دين على المدين ذاته، تؤخذ هذه الديون في الاعتبار كوحدة واحدة عند حساب الفائض.
يسقط حق المطالبة بالفائض بالتقادم بمضي خمس سنوات على تسييل المنقول المرهون.
النص التركي الأصلي
MADDE 966 · 2. Arta kalan para üzerindeki hak
Satış bedelinin rehinli alacak miktarından fazla olması hâlinde, arta kalan para hak sahibine ödenir.
İşletmenin aynı borçludan birden fazla alacağı varsa, bunlar arta kalan para hesaplanırken bir bütün olarak göz önünde tutulur.
Arta kalan miktarı isteme hakkı, rehnedilen taşınırın paraya çevrilmesinin üzerinden beş yıl geçmekle zamanaşımına uğrar.