القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 968: 2. حقوق المُقرض

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الثالث: الذين يمارسون عمل الإقراض مقابل الرهن A. المُقرضون

للمُقرض أن يطالب بدفع كامل الفائدة عن الشهر الذي فُكَّ فيه المنقول من الرهن.

إذا كان المُقرض قد احتفظ صراحةً بحق ردّ المنقول إلى كل من يقدّم إيصال الرهن، جاز له استعمال هذه الصلاحية ما لم يكن يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن حامل الإيصال قد حصل عليه بغير حق.

النص التركي الأصلي

MADDE 968 · 2. Ödünç verenin hakları

Ödünç veren, taşınırın rehinden kurtarıldığı aya ait faizin tamamının ödenmesini isteyebilir.

Ödünç veren, makbuzu kim getirirse taşınırı ona geri verme hakkını açıkça saklı tutmuşsa, makbuzun hamilinin bunu haksız olarak ele geçirdiğini bilmedikçe ve bilmesi gerekmedikçe bu yetkisini kullanabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.