القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 959: I. نطاق الرهن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثالث: رهن المنقول › الفرع الثاني: الرهن على الديون والحقوق الأخرى

في حالة رهن الديون التي تدرُّ دخلًا دوريًا كالفوائد أو حصص الأرباح، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، لا يدخل في نطاق الرهن منها إلا ما لم يحلَّ أجله بعد، ولا يشمل الرهن الأداءات التي حلَّ أجلها.

إذا صدرت سندات خاصة لهذه الأداءات التبعية، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، يتوقف دخولها في نطاق الرهن على رهنها وفقًا للشروط الشكلية.

النص التركي الأصلي

MADDE 959 · I. Rehnin kapsamı

Faiz veya kâr payı gibi dönemsel gelir getiren alacakların rehnedilmiş olması hâlinde, aksi kararlaştırılmış olmadıkça, bunlardan yalnız vadeleri henüz gelmemiş olanlar rehnin kapsamına girer ve rehin, vadeleri geçmiş olan edimleri kapsamaz.

Bu tür yan edimler için özel senetler düzenlenmiş ise, aksi kararlaştırılmış olmadıkça, bunların rehin kapsamına girmesi, şekil koşullarına uygun olarak rehnedilmelerine bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.