القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 936: a. خطة السداد

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الرابع: سندات القرض المضمونة برهن عقاري

يتم سداد السندات وفقًا للخطة الموضوعة عند الإصدار أو التي تضعها المؤسسة الوسيطة استنادًا إلى الصلاحية الممنوحة في ذلك الوقت. وبدفع قيمة السند الذي حان دوره إلى الدائن، يسقط حكم السند.

ما لم يُتفق على خلاف ذلك، يتوقف شطب القيد على وفاء المدين بالتزاماته المبيَّنة في القيد وفاءً تامًا، وردِّ السندات مع جميع قسائمها، أو، إذا وُجدت قسائم لم تُردّ، إيداع المبلغ الذي يغطيها في المكان الذي يحدده القاضي.

النص التركي الأصلي

MADDE 936 · a. Ödeme plânı

Senetlerin geri ödenmesi, çıkarma sırasında yapılan veya o sırada verilen yetkiye dayanarak aracı kurumun düzenleyeceği plâna göre gerçekleştirilir. Sırası gelen senedin karşılığı alacaklıya ödenmekle senedin hükmü kalmaz.

Aksi kararlaştırılmadıkça tescilin terkini, ancak borçlunun tescilde belirtilen yükümlülüklerini tamamen yerine getirmiş ve senetlerin bütün kuponları ile birlikte geri verilmiş olmasına veya geri verilmemiş kuponlar varsa bunları karşılayacak miktarın hâkimin belirleyeceği yere tevdi edilmesine bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.