القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 925: 1. فقدان السند

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

إذا خرج سند الرهن من اليد دون إرادة أو أُتلف دون قصد إنهاء الدين، جاز للدائن، بعد استصدار حكم قضائي بإلغاء سند الرهن والقسيمة، أن يطالب المدين بأداء دينه، وإذا لم يكن الدين قد حلَّ أجله بعد، أن يطلب إصدار سند رهن أو قسيمة جديدة.

يصدر حكم الإلغاء وفقًا للأحكام المتعلقة بإلغاء الأوراق التجارية لحاملها؛ غير أن مدة التقديم تكون سنة واحدة.

ويجوز للمدين أيضًا، وفقًا للأحكام ذاتها، أن يطلب إلغاء السند الذي لم يُرَدَّ رغم سداده.

النص التركي الأصلي

MADDE 925 · 1. Senedin kaybedilmesi

Rehin senedi irade dışında elden çıkmış veya borcu sona erdirme kastı olmaksızın yok edilmiş ise alacaklı, rehin senedini ve kuponu mahkeme kararıyla iptal ettirerek borçludan borcunu ödemesini ve eğer alacak henüz muaccel değilse yeni bir rehin senedi veya kupon düzenlenmesini isteyebilir.

İptal kararı, hamile yazılı kıymetli evrakın iptaline ilişkin hükümler gereğince verilir; ancak, ibraz süresi bir yıldır.

Borçlu da ödenmiş olmasına rağmen geri verilmemiş olan senet için aynı hükümler uyarınca senedin iptalini isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.