القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 916: 5. مكان الوفاء

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

ما لم يُفهم خلاف ذلك من سند الرهن، يلتزم المدين بأداء جميع مدفوعاته في موطن الدائن، ولو كان السند لحامله.

إذا كان موطن الدائن غير معلوم أو غيَّر الدائن موطنه إضرارًا بالمدين، جاز للمدين أن يبرأ من دينه بإيداعه في المكان الذي يحدده قاضي موطنه أو قاضي الموطن السابق للدائن.

إذا كانت للسند قسائم فوائد، يُدفع الفائدة لمن يقدِّم القسائم.

النص التركي الأصلي

MADDE 916 · 5. Ödeme yeri

Rehin senedinden aksi anlaşılmadıkça, senet hamile yazılı olsa bile borçlu, bütün ödemelerini alacaklının yerleşim yerinde yapmak zorundadır.

Alacaklının yerleşim yeri bilinmediği veya alacaklı yerleşim yerini borçlunun zararına değiştirdiği takdirde borçlu, borcunu kendi yerleşim yerindeki veya alacaklının eski yerleşim yerindeki hâkimin belirleyeceği yere tevdi ederek borcundan kurtulabilir.

Senedin faiz kuponları varsa faiz ödemesi, kuponları ibraz edene yapılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.