القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 912: b. إصدار سند الرهن

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

يُصدِر موظف السجل العقاري سند الدين المضمون برهن عقاري وسند الإيراد.

تحمل السندات توقيعَي موظف السجل العقاري وممثل الخزينة المختص.

لا يجوز تسليم هذه السندات إلى الدائن أو ممثله إلا بناءً على الموافقة الكتابية للمدين ولمالك العقار المثقل.

النص التركي الأصلي

MADDE 912 · b. Rehin senedinin düzenlenmesi

İpotekli borç senedi ve irat senedi, tapu memuru tarafından düzenlenir.

Senetler üzerinde tapu memuru ile yetkili Hazine temsilcisinin imzaları bulunur.

Bu senetler, alacaklı veya temsilcisine ancak borçlunun ve yüklü taşınmazın malikinin yazılı rızaları üzerine verilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.