القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 903: I. الغرض والطبيعة

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثالث: سند الدين المضمون برهن وسند الإيراد A. سند الدين المضمون برهن

يُنشئ سند الإيراد حقَّ دَين مقرَّرًا على عقار في صورة تكليف عقاري.

لا يجوز أن يكون ضمانًا لسند الإيراد إلا الأراضي الزراعية والمساكن وقطع الأراضي التي يجوز البناء عليها.

لا يُنشئ سند الإيراد دَينًا شخصيًا، ولا يُبيِّن سبب الدين أيضًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 903 · I. Amaç ve nitelik

İrat senedi, bir taşınmaz üzerinde taşınmaz yükü şeklinde kurulmuş bir alacak hakkı meydana getirir.

İrat senedinin güvencesini ancak tarım arazisi, konutlar ve üzerinde bina yapılabilecek arsalar oluşturabilir.

İrat senedi, kişisel borç doğurmaz ve borcun sebebini de göstermez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.