القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 895: a. القيد

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثاني: الرهن التأميني

يجوز قيد حقوق الرهن التأميني القانوني للحرفيين والمقاولين في السجل العقاري ابتداءً من لحظة التزامهم بالعمل أو بتقديم المواد.

يجب أن يُجرى القيد خلال ثلاثة أشهر من إتمام العمل الملتزم به.

يشترط لإجراء القيد أن يكون الدين قد أقرّ به المالك أو صدر به حكم من المحكمة.

لا يجوز طلب القيد إذا قدّم المالك ضمانًا كافيًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 895 · a. Tescil

Zanaatkârların ve yüklenicilerin kanunî ipotek hakları, çalışmayı veya malzeme vermeyi yüklendikleri andan başlayarak tapu kütüğüne tescil olunabilir.

Tescilin yüklenilen işin tamamlanmasından başlayarak üç ay içinde yapılmış olması gerekir.

Tescilin yapılması için alacağın malik tarafından kabul edilmiş veya mahkemece karara bağlanmış olması şarttır.

Malik yeterli güvence gösterirse tescil istenemez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.