القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 885: a. الشروط والإجراءات

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثاني: الرهن التأميني

يجوز لمن اكتسب عقارًا مرهونًا رهنًا تأمينيًا لدين يتجاوز قيمته، إذا لم يكن مسؤولًا شخصيًا عن الدين، أن يحرر العقار من الرهن التأميني قبل البدء في الملاحقة التنفيذية بدفع ثمن الشراء. ويجوز لمن اكتسب العقار دون مقابل أيضًا أن يستعمل هذا الحق بدفع الثمن الذي يقدّره.

يجوز استعمال حق التحرير من الرهن التأميني بإخطار كتابي يُوجَّه إلى الدائنين قبل ستة أشهر.

يُوزَّع بدل التحرير من الرهن التأميني بين الدائنين وفقًا لمراتبهم.

النص التركي الأصلي

MADDE 885 · a. Koşulları ve usulü

Değerini aşan bir borç için ipotek edilmiş olan bir taşınmazı edinen kimse, borçtan şahsen sorumlu değilse, icra takibine başlanmadan önce, satın alma bedelini ödeyerek taşınmazı ipotekten kurtarabilir. Taşınmazı karşılıksız olarak edinen kimse de, takdir edeceği bedeli ödeyerek bu hakkı kullanabilir.

İpotekten kurtarma hakkı, alacaklılara altı ay önce yapılacak yazılı ihbarla kullanılabilir.

İpotekten kurtarma bedeli alacaklılar arasında sıralarına göre dağıtılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.