القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 882: I. الإنشاء

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثاني: الرهن التأميني

تُوضع الديون غير المعينة المقدار أو المتغيرة أيضًا في درجة رهن معينة، وتحتفظ بمرتبتها بغض النظر عن التغيرات التي تطرأ على مقدار الدين بعد القيد.

يعطي موظف السجل العقاري الدائنَ عند الطلب وثيقة تبين الرهن التأميني. ولا تحمل هذه الوثيقة، التي لا تفيد إلا في إثبات إجراء القيد، صفة الورقة التجارية ذات القيمة.

تقوم كتابة إجراء القيد على العقد والمصادقة عليه مقام وثيقة الرهن التأميني.

النص التركي الأصلي

MADDE 882 · I. Kuruluş

Miktarı belirli olmayan veya değişebilen alacaklar da, belli rehin derecesine yerleştirilir ve tescilden sonra alacak miktarında meydana gelecek değişmelere bakılmaksızın sırasını korur.

Tapu memuru istem üzerine alacaklıya ipoteği gösteren bir belge verir. Sadece tescilin yapıldığını ispata yarayan bu belge kıymetli evrak niteliği taşımaz.

Tescilin yapıldığının sözleşme üzerine yazılıp onaylanması, ipotek belgesi yerine geçer.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.