القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 879: IX. الحق على تعويض التأمين

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الأول: أحكام عامة A. الشروط

لا يجوز دفع تعويض التأمين المستحق إلى المالك إلا برضا جميع الدائنين المرتهنين.

إذا كان تعويض التأمين سيُنفق على إعادة العقار إلى حالته السابقة، يُدفع إلى المالك بشرط أن يقدم ضمانًا كافيًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 879 · IX. Sigorta tazminatı üzerinde hak

Muaccel olan sigorta tazminatı, malike ancak bütün rehinli alacaklıların rızasıyla ödenebilir.

Sigorta tazminatı taşınmazın eski hâle getirilmesi için harcanacaksa, malik tarafından yeterli bir güvence gösterilmesi koşuluyla kendisine ödenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.