القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 888: 1. نقل العقار

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثاني: الرهن التأميني

لا يُحدث نقل العقار المرهون رهنًا تأمينيًا، ما لم يُتفق على خلاف ذلك، أي تغيير في مسؤولية المدين أو في الضمان.

إذا تحمّل المالك الجديد الدين ولم يُخطر الدائن المدين السابق كتابةً خلال سنة واحدة بأنه يحتفظ بحقه في الرجوع عليه، برئت ذمة المدين من دينه.

النص التركي الأصلي

MADDE 888 · 1. Taşınmazın devri

İpotekli taşınmazın devri, aksi kararlaştırılmış olmadıkça, borçlunun sorumluluğunda ve güvencede bir değişiklik meydana getirmez.

Yeni malik borcu yüklendiği takdirde alacaklı, kendisine başvurma hakkını saklı tuttuğunu bir yıl içinde yazılı olarak önceki borçluya bildirmezse, borçlu borcundan kurtulur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.