القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 883: 1. الحق في طلب شطب الرهن التأميني

الكتاب الرابع: قانون الأموال (الحقوق العينية) › القسم الثاني: الحقوق العينية المحدودة › الفصل الثاني: الرهن العقاري › الفرع الثاني: الرهن التأميني

عند انقضاء الدين، يجوز لمالك العقار المرهون رهنًا تأمينيًا أن يطلب من الدائن شطب الرهن التأميني.

فقرة مضافة: 4/7/2019، القانون رقم 7181، المادة 19 إذا أُنشئ الرهن التأميني لمدة محددة، ولم يوضع على العقار المرهون التأشير المنصوص عليه في المادة 150/c من قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004 المؤرخ 9/6/1932 خلال ثلاثين يومًا من انتهاء المدة، تشطب مديرية السجل العقاري الرهن التأميني بناءً على طلب المالك.

النص التركي الأصلي

MADDE 883 · 1. İpoteğin terkinini isteme hakkı

Alacak sona erince ipotekli taşınmazın maliki, alacaklıdan ipoteği terkin ettirmesini isteyebilir.

(Ek fıkra:4/7/2019-7181/19 md.) İpotek süreli olarak kurulmuşsa, sürenin bitiminden itibaren otuz gün içinde ipotekli taşınmaz üzerinde 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 150/c maddesinde belirtilen şerhin konulmaması hâlinde ipotek, malikin talebiyle tapu müdürlüğünce terkin edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.